at the hands of
US
・UK
A1 初級
phr.片語在...手中
The prisoners suffered greatly at the hands of their captors.
phr.片語由...負責
The company's failure was at the hands of poor management.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- This caps off, for now, a turbulent two weeks of Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward party at the hands of the Constitutional Court.
從去年大選獲勝的反對黨 "前進 "黨被憲法法院解散開始，泰國政壇經歷了兩週的動盪不安，現在終於告一段落。
- This caps off, for now, a turbulent two weeks in Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward Party at the hands of the Constitutional Court.
【國外新聞】美國又現「過度執法」！伊利諾伊州警長槍殺手無寸鐵的黑人女性 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- Now to reaction from President Joe Biden on that deadly encounter in a statement, the president said Sonia's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.
喬-拜登總統在一份聲明中對這一致命遭遇做出了迴應，總統說，索尼婭死於一名接警警官之手提醒我們，美國黑人常常面臨著我們其他人所沒有的對自身安全的擔憂。
- In a statement, the president said Sonya's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often Black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.
請記住，您還可以通過我們的數字流媒體網絡 CBS News Chicago 獲得最新消息。
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- Moulin follows Jean Moulin, one of the leading heroes of the French Resistance, from the moment he parachutes into occupied France to unite the fighters under the de Gaulle's command, through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie, leaving him in a condition that led to his death during his transfer to Berlin.
他的電影，總是充滿著
- through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie,
到他在 1943 年被蓋世太保逮捕，並遭受德國軍官 Klaus Barbie 的殘酷折磨，
不可能的任務時間線大揭密！ (The Mission Impossible Timeline Explained)
- In any case, Marie's death at the hands of a terrorist known as Gabriel forever changed Ethan's life.
無論如何，瑪麗死於一個名叫加布裡埃爾的恐怖分子之手，這永遠地改變了伊森的生活。
- In any case, Marie's death at the hands of a terrorist known as Gabriel forever changed Ethan's life.
結果，菲爾普斯偽造了自己的死亡，密謀將 IMF 的資訊賣給軍火商。
川普誓言明尼蘇達州 Preston 槍擊案後，政府將「降級」緊張局勢 | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
- This is after the deaths of two protesters at the hands of border agents this month.
這是因為本月有兩名抗議者死於 border agents 之手。
- This is after the deaths of two protesters at the hands of border agents this month.
這是因為本月有兩名抗議者死於 border agents 之手。
新影片質疑兩名ICE探員的槍擊說詞，聯邦啟動調查！ (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
- Obviously the highest profile examples of this I don't have to remind you of you remember it yourself Renee Good Alex Pretty both accused of being domestic terrorists before we saw all the different video angles of what happened when they were killed at the hands of federal agents.
情況出現了轉折，他們現在正被調查，因為他們被指控在宣誓後對發生的事情撒謊。
- Before we saw all the different video angles of what happened when they were killed at the hands of federal agents.
在我們看到他們被聯邦探員殺害時，各種不同角度的影片之前。
邪惡殺手 | 「撒旦屠夫」官方片段 | 2月20日戲院上映！ (Psycho Killer | “Satanic Slasher” Official Clip | Only In Theaters Feb 20)
- Across six states, at least 15 victims have met their fates at the hands of the bloodthirsty killer that many are calling the Satanic Slasher.
在六個州，至少有15名受害者，落入了被許多人稱為「Satanic Slasher」的嗜血殺手手中。
- Across six states, at least 15 victims have met their fates at the hands of the bloodthirsty killer that many are calling the Satanic Slasher.
在六個州，至少有15名受害者，落入了被許多人稱為「Satanic Slasher」的嗜血殺手手中。
怒海爭鋒 | 全長紀錄片 - Planet Doc 全長紀錄片 (Warriors of the Sea | Full Focumentary - Planet Doc Full Documentaries)
- For these cricket warriors, a defeat at the hands of another village is a real tragedy.
他們的社會地位與製作山藥屋的雕刻師相同。
- For these cricket warriors, a defeat at the hands of another village is a real tragedy.
對於這些板球戰士來說，被另一個村莊擊敗是真正的悲劇。
亞瑟士的崛起：從章魚觸手如何打造跑鞋帝國！ (The Rise of Asics: How an Octopus Tentacle Led to a Running Shoe Empire)
- Japan was decimated after six long years of World War II, suffering at the hands of history's first and only use of nuclear weapons in an attack against a civilian population.
它有著悠久的歷史，雖然簡短，但對 ASICS 的歷史有著非常深入的探討。
- Japan was decimated after six long years of World War II suffering at the hands of history's first and only use of nuclear weapons.
日本在長達六年的第二次世界大戰苦難後，因史上首次也是唯一一次使用核武器而遭受重創。