at the hands of
US
・UK
A1 初級
phr.片語在...手中
The prisoners suffered greatly at the hands of their captors.
phr.片語由...負責
The company's failure was at the hands of poor management.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- This caps off, for now, a turbulent two weeks of Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward party at the hands of the Constitutional Court.
從去年大選獲勝的反對黨 "前進 "黨被憲法法院解散開始，泰國政壇經歷了兩週的動盪不安，現在終於告一段落。
- This caps off, for now, a turbulent two weeks in Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward Party at the hands of the Constitutional Court.
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- Moulin follows Jean Moulin, one of the leading heroes of the French Resistance, from the moment he parachutes into occupied France to unite the fighters under the de Gaulle's command, through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie, leaving him in a condition that led to his death during his transfer to Berlin.
他的電影，總是充滿著
- through his capture by the Gestapo in 1943 and brutal torture at the hands of German officer Klaus Barbie,
到他在 1943 年被蓋世太保逮捕，並遭受德國軍官 Klaus Barbie 的殘酷折磨，
【國外新聞】美國又現「過度執法」！伊利諾伊州警長槍殺手無寸鐵的黑人女性 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- Now to reaction from President Joe Biden on that deadly encounter in a statement, the president said Sonia's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.
喬-拜登總統在一份聲明中對這一致命遭遇做出了迴應，總統說，索尼婭死於一名接警警官之手提醒我們，美國黑人常常面臨著我們其他人所沒有的對自身安全的擔憂。
- In a statement, the president said Sonya's death at the hands of a responding officer reminds us that all too often Black Americans face fears for their safety in ways the rest of us do not.
請記住，您還可以通過我們的數字流媒體網絡 CBS News Chicago 獲得最新消息。
《 Hansel & Gretel：女巫獵人 》官方預告 #1 (2012) 嚇破膽！ (Hansel and Gretel: Witch Hunters Official Trailer #1 (2012))
- We almost died, at the hands of a witch.
我們差點就死了，死在一個女巫的手裡。
- We almost died at the hands of a witch.
我們差點就死了，死在一個女巫的手裡。
Malala基金會試圖幫助敘利亞兒童難民接受教育！ (Malala Fund Tries To Help Educate Child Refugees From Syria)
- One of the most powerful advocates for children's education is a Pakistani girl who nearly died at the hands of the Taliban simply because she insisted on going to school.
有位知名的巴基斯坦女孩,為了孩童教育振臂疾呼,
- at the hands of the Taliban, simply because she insisted on going to school. And this
她曾險些命喪在塔利班手裡,僅因她堅持就學.
前美軍綠扁帽隊員驚爆！加薩食物發放點爆發戰爭罪？BBC獨家揭露 (Former US Green Beret says Israel committed war crimes at Gaza food distribution site | BBC News)
- I've never witnessed that in all of the places I've been deployed to war until I was in Gaza at the hands of the IDF and US contractors.
在我被派往的所有戰場上，我從未目睹過這種情況，直到我在加沙遭受以色列國防軍和美國承包商的蹂躪。
- I've never witnessed that in all of the places I've been deployed to war until I was in Gaza at the hands of the IDF and US contractors.
以色列堅稱其部隊沒有以平民為目標。
好萊塢30大爆料成真！這些八卦竟然是真的？！ (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- She signed her contract with MGM at 13, then experienced countless traumas at the hands of her co-stars and mother.
她 13 歲簽署了 MGM 合約，之後又在她的同事和母親手中經歷了無數創傷。
- She signed her contract with MGM at 13, then experienced countless traumas at the hands of her co-stars and mother.
最早的跡象之一是她在 1947 年精神崩潰。
長髮公主與迪士尼公主們的故事👑 (睡前故事) - 睡美人時間 (BedtimeStory.TV) (Rapuzel & Princess Stories (Princess Story) -Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Although Kongji suffered at the hands of her stepmother and stepsister, her generous nature won her the love of the prince and touched the hearts of all who knew her.
我想嫁給他
- Although Kongji suffered at the hands of her stepmother and stepsister, her generous nature won her the love of the prince and touched the hearts of all who knew her.
雖然孔吉在繼母和繼姐的手中受盡折磨，但她寬厚的天性為她贏得了王子的愛，也打動了所有認識她的人。
